martes, 24 de noviembre de 2009

Caperucita Roja y el Lobo

Esto es una traducción propia del cuento en verso de Roald Dahl Little Red Riding Hood and the Wolf. Esta es una traducción completamente diferente de la propuesta en la edición de Alfaguara, traducción de Miguel Azaola.

Tan pronto como el lobo sintió impaciente
que  le gustaría un bocado decente,
a la puerta de la abuela llamó.   
Cuando ella abrió la puerta, vio   
la horrible sonrisa de blancos dientes
y el lobo preguntó ¿Quiere que entre?
La abuela estaba aterrada
«¡me va a devorar!», gritaba.
Y ella no se había equivocado,
pues se la comió de un bocado.
Pero la abuelita era pequeña y dura,
 y el lobo se quejó, «¡esto el hambre no me cura!».
« ¡Todavía no he empezado a sentir
que me haya dado un buen festín! ».
Dio vueltas gritando con desesperación,
« ¡Necesito ahora mismo otra ración!».
Entonces dijo con mirada espantosa,
«A la pequeña Caperucita Roja
aquí a ella la pienso esperar,
hasta que vuelva a casa de pasear».
Se puso veloz el pijama de la abuela
(al lobo feroz no le gusta la franela).
Con el camisón y el gorro se vistió
y después los zapatos se ató
e incluso se peinó y rizó el pelo,
y se sentó en la silla, no en el suelo.
Entró una chica de rojo vestida
se paró, lo miró y dijo sorprendida:
« Abuelita, qué orejas tan grandes tienes».
« Son para oírte mejor», respondió el lobo.
«Abuelita, qué ojos tan grandes tienes»,  dijo Caperucita.
«Son para verte mejor»,  respondió el lobo.
El lobo la miraba y sonreía,
pensando que se la comería.
Después de a su abuela probar,
la niña sería un auténtico manjar.
Entonces dijo la pequeña Caperucita:
«Qué abrigo de piel más bonito llevas, Abuelita».
« ¡Mal! replicó el lobo.¿No mientes
si no hablas de mis GRANDES DIENTES?».
«Da igual, no importa cómo lo hagas,
te comeré con todas mis ganas».
La pequeña sonrió y un ojo guiñó,
y de las bragas una pistola se sacó.
Apunta a la cabeza de la fiera
y pum, de un disparo hizo que cayera.
En el bosque hace unas semanas,
vi a Caperucita recogiendo manzanas.
¡Pero qué cambio! ahora anda sin la capa,
y la capucha su cabeza ya no tapa.
Dijo la pequeña: «Hola, por favor mira
el precioso ABRIGO DE LOBO que llevo encima»

lunes, 23 de noviembre de 2009

Esta vida es un asco


Señoras y señores, tenemos una nueva página web (sólo lleva 6 meses en la red) que nos cuenta las grandes desgracias de otras personas, de las que podemos disfrutar y regocijarnos en su desdicha totalmente gratis. También podemos compartir nuestras propias desdichas con todo el mundo en Internet sin ni siquiera registrarse. Esta página es www.ascodevida.com y está teniendo mucho éxito. Pero que no se les suba a la cabeza como una idea original, porque no lo es.

Esta página es una clara copia de la página www.fmylife.com, una página con el mismo propósito que la española, pero de origen anterior a la misma. Esta página nos ofrece también una tienda online con ropa con el logotipo de la empresa y publicaciones de los comentarios de la página.

En definitiva, estamos ante dos páginas que en caso de tener tiempo libre y no saber muy bien qué hacer, podemos pasar un buen rato carcajeándonos de las desgracias ajenas, y si tenemos alguna la podemos compartir.

domingo, 22 de noviembre de 2009

Call of Duty: Modern Warfare 2




Este juego es increíble. No hay otra manera de describirlo. Su predecesor era ya una maravilla y parecía difícil que fuesen capaces en Infinity Ward de mejorar su título anterior, pero señoras y señores, lo han conseguido.

El juego se vuelve a situar en los conflictos contemporáneos, con armas, equipos y vehículos de la época. Volvemos a tener un modo multijugador que es, sin duda, el mejor que existe hasta el momento. La cantidad de mapas del modo multijugador es extraordinaria y supera con creces al número presentado en el título anterior. Estos mapas nos ofrecen diferentes terrenos como pueden ser un vertedero, las favelas o la azotea de un rascacielos. En cada uno de ellos nos vendrá mejor ser francotirador, o utilizar armas de asalto dependiendo del tipo de mapa ante el que nos encontremos. Además de todo esto, han incrementado considerablemente el número de armas y extras que se consiguen con cada muerte. Ahora podemos elegir si queremos que cuando hagamos una racha de 6 muertes la ventaja sea una u otra, y a cual más increíble y emocionante.

En cuanto al modo historia, es muy corto, pero se complementa perfectamente con el modo "operaciones especiales" en el que tendremos que hacer pequeñas misiones de acción pura. Eso sí, la historia es épica, y digo bien, ÉPICA. Es el primer juego de guerra contemporánea que sitúa uno de los centros de la acción en Estados Unidos, y no en la periferia, sino en pleno Washintong y plena Casa Blanca.

En definitiva, es una apuesta segura, que a pesar de tener un modo historia muy corto, te ofrecerá miles de horas de juego y diversión. Yo ya llevo un par de días con el juego y es un auténtico vicio.

+ Modo multijugador                              Nota Final
+ Cantidad de armamento                                    10
+ Diversión
- Modo historia corto